пʼятницю, 19 грудня 2014 р.
середу, 17 грудня 2014 р.
Nishikawa Takanori's Ienomi, part 2
Nishikawa Takanori's Ienomi
Гости: BUCK-TICK
Часть вторая
Перевод с япон. Ikonokrusm
Перевод с англ. Tetania
НТ:
Потрясающе, как они остались прежними. Когда много лет назад я с ними
познакомился, они сидели в каком-то темном баре…
В: О, понимаю!
НТ: в самом
дальнем углу какого-то плохо освещенного бара, все время накачиваясь своим
«Бурбоном». Но самое странное было то, что никто из них не проронил ни единого слова.
В: Они могут
понимать друг друга не сказав ни слова.
НТ: Я никак
не могу понять почему они все пятеро всегда вместе, даже на тусовке после
окончания вечеринки и, даже, после тусовки.
В: Это так
приятно, что они такие хорошие друзья!
НТ: Ведь, в
этот момент они же могут, просто, разойтись. Но они все время вместе! Все
время!
В: Они,
просто, хорошие друзья…
НТ: Хмм. Нет,
и все-таки, это что-то иное, чем друзья. Я не знаю… Как это объяснить?
Они, как
стая.
В: Стая?
НТ: Как стая
доберманов! В результате, так получается!
В: Давайте,
продолжим!
У нас присутствуют два гостя, которым заблаговременно были заданы несколько вопросов. В самом конце своего опроса, Сакураи-сан очень постарался и написал
НТ: А что он
написал? Хорошо, сейчас посмотрим.
В: Да, вот,
что он написал: «Нишикава-кун и его многочисленная команда, мне очень приятно с
вами познакомиться». Такой джентльмен!
СА: Видишь!
НТ: Что ты
имеешь в виду «видишь»? Не надо мне «видишь»!
В: Он такой
романтичный!
НТ: Что ты хочешь,
чтобы я сделал? Это должно было быть ток-шоу. А он, просто, указывает на своего
фаната. Что это? Что нам делать?
АС: Давай, просто
продолжим!
вівторок, 16 грудня 2014 р.
суботу, 13 грудня 2014 р.
Г-н Ягами Толл, как будто, узнав, что я считаю, что ему очень идет военная форма, решил выбрать для тура костюм, практически не отличающийся от военной формы первой половины 20-го века. Только его хитрая усмешка выдает, что это всего лишь "Парад" и подсказывает,
чтобы мы не принимали все так серьезно, ни "байроническую" позу Имаи-сана, ни Ютын строгий взгляд, даже страсть г-на Сакураи к "тушканчикам" на воротниках.... Ну, а г-н Хошино, как всегда на фото присутствует только телесно, мыслями он где-то на прогулке в парке ...
четвер, 11 грудня 2014 р.
Fish Tank 68. Интервью с Сакураи Атсуши
Fish Tank 68
Интервью с Сакураи Атсуши
Подготовлено Kaneko Mayumi и Oguma Hisako
Перевод с яп.: Lola
Перевод
с англ.: Tetania
Каким был для Вас весь юбилейный год?
То, что все отнеслись с большим энтузиазмом к этому
событию, дало мне ощущение, что это, действительно, был полноценный год. Так или
иначе, но для меня самым запоминающимся событием стало выступление на открытой
площадке в Хибие, когда зарядил дождь. *улыбается* Затем состоялось празднование
пятидесятилетия Ягами-сана, которое оказалось совершенно восхитительным для
меня лично, потому что у меня была возможность просто бездельничать и
наслаждаться праздником, ничего не делая. После него состоялся фестиваль,
который мы провели вместе с различными группами и в эти два дня была такая
разная погода, но, по крайней мере, для тех, кто пришел, это было
запоминающимся летом.
У Вас был довольно длительный тур, Вы перенесли
нормально эту нагрузку?
Знаете, я занял такую позицию демонстративного
неповиновения, имея в виду, что «я буду пить и петь» *улыбается*. Я живой
человек и потому я не могу быть постоянно в идеальной форме, бывают дни, когда я
в великолепной форме, но, также, бывают и дни, когда это бывает отнюдь не так, и это
доставляет удовольствие.
вівторок, 9 грудня 2014 р.
За окном бушует мать-природа, за окном почти ураган, на улицу не высунешь нос... говорят, что завтра в горах уже будет снег... А я под пледом сижу с компом и на диске бушует и бьет фонтаном молодость - "Climax Together" - время, когда все еще впереди:
Підписатися на:
Дописи (Atom)