Nishikawa
Takanori's Ienomi
Гости: BUCK-TICK
Перевод с япон. Ikonokrusm
Перевод с англ. Tetania
Часть четвертая
В: Вот, еще один ответ:
«Случай с бесконечным интро» (ответ Имаи)
В: Непрерывный?
НТ: Что это за история?
ИХ: Лайв Хауз[1]… Некая площадка для
выступлений, во времена, когда мы только начинали. Заиграл наш SE, и я решил,
что нам необходимо выходить. Говоря о сценической одежде Сакураи-сана,
получилось так, что наш гастрольный менеджер сделал замечание, что-там такое
сказал о костюме Сакураи-сана. После этого он исчез, думаю его это напрягало. У
него (Сакураи) был настрой, что-то типа: «я сейчас все сменю»
… Мы через 20 секунд должны выходить, у меня в голове
крутится, что такое не может произойти, а песня начинается с гитары…
НТ: Ну, да, гитарное вступление, правильно?
СА: Это была «Fly High»?
ИХ: Это была «Fly High» и начиналось она с гитарной партии… Ум,
ну, и я должен был ее вести? И я все играю и играю эту часть…
НТ: …оставляя зрителей в замешательстве. Они, просто думали:
«Ух, ты, Имаи-сана сегодня прет!»
ИХ: И это было так по-дурацки, все время играть и играть так
без конца.
НТ: Бесконечно… И это одна и та же фраза. И когда он уже был
одет в свой новый наряд, он пулей вылетел на сцену.
CА: Это я!
В: Я такой!
НТ: И конечно, без никаких извинений! Так, как будто ничего
не случилось. «А что, что-то не так?»
В: А, так вот почему «бесконечный»!
НТ: Интересно, а что ему так мешало?
В: Знаю, что с его вещами?
НТ: Ручаюсь, ты даже и не вспомнишь!
СА: Нет, я… помню, правда…
НТ: Так что это было, что так тебя беспокоило?
СА: Кажется, это было что-то с обувью.
В: Весь комплект только потому, что что-то с обувью?
СА: Что-то с моей обувью…, что заставило меня полностью все
сменить…
НТ: Так что это было?
В: Сменить целиком и полностью.
НТ: Всего за 20 секунд. Истинное наказание!
В: Ладно, вот следующий вопрос
«Есть ли жалобы (недовольство) по поводу других членов
группы?»
НТ: Хорошо, хорошо. Мы собираемся узнать их мнение.
В: Вот ответ:
«Буду говорить только, если это только инициалы» (Ответ
Сакураи)
