субота, 28 вересня 2013 р.

Отголоски Kishidan Expo 2013


Кейси Поллар опубликовала у себя на сайте свои впечатления о фестивале и, естественно, о выступлении ВТ на Kishidan Expo 2013. Отчет очень подробный и кто захочет прочитать полностью, то все знают где его смотреть.

Я же процитирую только тот кусочек, который мне больше всего понравился. Мне очень импонирует ее немного подкалывающий, но доброжелательный юмор.

«Если уж на то пошло, то Kishidan отдавали предпочтение своему комедийному поведению на сцене, чем своей музыке, но это их праздник, и они вольны шутить столько, сколько они того желали. Итак, они записали специальные вводные видеоролики для каждой группы, в которых они комментировали значимость той или иной группы. А поскольку все ребята из Kishidan - фанаты Buck-Tick, до неприличия, то их вводное видео о Buck-Tick было самым забавным.

«Buck-Tick были той группой, которая вовлекла нас в рок-н-ролл» - на фоне монтажа из видеоклипов Buck-Tick торжественно произнес Show Ayanocozey. «Самая первая девчонка, в которую я влюбился, была фанаткой Buck-Tick. Она сказала, что для того, чтобы доказать ей свою любовь, я должен был проникнуть в ее дом поздно вечером, и спеть ей под гитару «In Heaven». И как же я жутко облажался! Я чувствовал себя таким неудачником! Но я не спасовал в том, что в ту ночь я потерял с ней свою девственность! И все это благодаря Buck-Tick. Buck-Tick лишили меня девственности. Наша благодарность Вам, Buck-Tick, во веки веков!!
»
После короткого отрывка из промо-видео «Miss Take», на экране появился большой белый текст: «Buck-Tick: живая легенда». Бурным восторгом фанаты приветствовали появление на экране великолепного рисунка в стиле манга, на котором все  музыканты Buck-Tick были изображены самураями, облаченными в  хакама и орудующими мечами-катана.»*


 
Фото взято там же
============================
*Перевод мой.
 

Немає коментарів:

Дописати коментар