Fish Tank 68
Интервью с Ягами
Толлом
Подготовлено
Kaneko Mayumi и Oguma Hisako
Перевод с
яп.: Lola
Перевод с англ.:
Tetania
Каковы в общем Ваши впечатления
от юбилейного года?
Это длилось куда больше, чем год *смеется*! Вот, и с самого начала
этого года, мы все также были заняты! Уже 4 января я начал репетировать для
концерта Такаши Макото! Так, что касается меня, то я едва смог отдохнуть
каких-то три дня *смеётся*. Я-то думал, что расслаблюсь, буду наслаждаться
зони[1]
на новогодние праздники, но, блин, как же я чертовски ошибался. У меня до сих
пор в морозилке лежит тонна мочи *улыбается*.
улыбается* Это правда, Вы
были всецело поглощены проведением юбилейного года. 11 февраля у вас было
выступление в Осаке, концерт «Dedicate to......~gang 451~», приуроченный памяти
Йокои-сана, бывшего менеджера «Greens» в Осаке.
Там был манекен, который одели так, чтобы он был схож с Йокои-саном,
даже, очки у него были. Знаете, я думаю, что Йокои-сан был с нами в тот день.
Думаю, что он приходил к нам *улыбается*.
Уверена, он должно быть был бы
счастлив. Была ли у Вас возможность пообщаться с другими музыкантами,
принимавшими участие в концерте?
Это было здорово, безусловно. Я впервые беседовал с «Tokyo
Ska Paradise Orchestra», и, ведь, пообщаться с ребятами из «Kishidan»
всегда интересно. Вы знаете, что у нас у всех были хорошие отношения с Йокои-саном.
И, естественно, мы делились нашими воспоминаниями. Чиваки Маюми-чан, тоже,
пришла и вы же знаете, что Йокои-сан, Чиваки-чан и я – мы ровесники *улыбается*.
Мы все хорошие приятели.
