понедельник, 25 марта 2013 г.

…Я вспомнила, как когда-то я впервые услышала «Snow White»...
Музыка была такой, что посреди сорокапятиградусной жары и духоты киевского лета, у меня мороз пошел по коже. А Богоподобный спел ее так, как будто, это была последняя зима в его пропащей жизни!..

...Три года спустя, в Киеве три дня непрерывно шел сильнейший снегопад и все вокруг, сколько хватало зрения, было  белым-бело... И мне захотелось срочно услышать: 

 «Dakiyoseta nara iki mo dekinai hodo

Kasaneta kuchibiru kimi no nioi...»

 



«Если я обнимаю тебя, то так сильно, что ты уже не можешь дышать.
Наши губы соединились, твой аромат...»
Перевод © Dely

...предательские слезы всегда накатывают именно на этой фразе!...

Комментариев нет:

Отправить комментарий