Показ дописів із міткою Anii. Показати всі дописи
Показ дописів із міткою Anii. Показати всі дописи

неділя, 21 серпня 2016 р.

Если помните, сегодня второй день, уже ставшего традиционным, празднования дня рождения Ягами Толла из "Buck-Tick". В твиттере еще около часа назад появилось  напоминание о событии.
 

Сегодня гуляем в Такасаки, в родном городке Толла и Юты и если учесть разницу во времени, то оно уже должно быть в разгаре. А мне немного грустно, потому что не могу, вот так запросто, сесть на электричку до Такасаки и приехать на концерт.

Фотография моя

субота, 20 серпня 2016 р.

Есть люди, которые могут играть на ударных и есть такие, которые этого, просто, делать не в состоянии

Я как-то прочла, что в мире музыкантов, барабанщики часто становятся объектами шуток и что они больше славятся своим умением отбивать ритм, чем своей интеллектуальной мощью. Некоторые в мире музыки, вообще, считают их недалекими ребятами, даже утверждают, что существует три разновидности барабанщиков: «те, которые ведут счет и те, которые не считают». 

неділя, 22 травня 2016 р.

F.M.B.

Yagami Toll - F.M.B


Kimi wa funky monkey baby
Odoketeru yo
Dakedo koishii ore no kanojo
Kimi wa funky monkey baby
Ikareteru yo
Tanoshii kimi to ireba

Ai sareteru itsumo satisfied
Kimi ga inakerya baby I'm blue no

Kimi wa funky monkey baby
Tonde iru yo
Uta mo tanoshii kimi to night and day

Ai sareteru itsumo satisfied
Kimi ga inakerya baby I'm blue no

Kimi wa funky monkey baby
Odoketeru yo
Dakedo koishii ore no kanojo
Kimi wa funky monkey baby
Ikareteru yo
Tanoshii kimi to ireba                                          

пʼятниця, 25 березня 2016 р.

Пока там некоторые розмышляют о бренности бытия, ...

... Ании дает всем знать, что 54 года прожитой жизни, еще один предлог для радости.
 

 А чтобы эту радость ощутить как положено, гулять будем, понятное дело, два дня:
- 19 августа в Токио в Shimokitazawa Garden,
ну, и Гунма проведать надо, там
- 21 августа народ собирается  в такасакском клубе "Fleez".

http://www.buck-tick.com/

неділя, 11 жовтня 2015 р.

Для тех, кто читает на японском языке - рассказ Генета о том, как после довольно долгого перерыва он и Ании, не забыв о корешах, конечно, решили посетить устричный бар в Шимокитазаве и вместе пропустить пару бокальчиков какого-нибудь божественного напитка, повспоминать прежние временах, да и, вообще, поговорить "о жизни"...

 Photo
 

субота, 22 серпня 2015 р.

неділя, 5 липня 2015 р.

Благодаря твиттеру @kenta_harada мы узнали, как "готовится" к очередному своему концерту наш драгоценный Ании-сан.


Судя по фото разминка прошла удачно: мальчики к морепродуктам добавили немного живительной и укрепляющей силы "нанокластерной воды" и решили всем нам послать огромный и пламенный привет :))
Привет и Вам Ании-сан! Я очень жалею, что не могу побывать на Ваших праздничных концертах.

четвер, 15 січня 2015 р.

Наш драгоценный Ании снова засветился вместе с Кикучи Тетсу в очередной серии "В джазе только мальчики..."


(Только вот я так и не поняла на кого указывает его магическая палочка....)

Ну, а тут мальчики совсем развеселились!

фото


вівторок, 19 серпня 2014 р.

Happy Birthday, Anii-san!


Как и четыре года назад, Ании для меня остается самым «неразгаданным» из всего ВТ. Я уже намного больше и лучше понимаю «инопланетянина» Имаи, чем этого человека, скрытого за придуманным именем и фантастической прической.

И, как и четыре года назад, у меня возникают  смешанные чувства, когда я смотрю на это фото...
Я понимаю, что на ней весь Ании: собранность, четкость, терпение, трудолюбие, а самое главное - безграничная любовь к тому, что ты делаешь... 

неділя, 29 червня 2014 р.

Fish Tank №69. Интервью с Ягами Толлом





Вот, люблю я переводить интервью Ании и Юты! Их ответы, практически, всегда какие-то легкие, без надуманностей, без каких-то особых увиливаний. С них не надо тянуть эти ответы клещами, как с Хидэ, у них нет витиеватости и позерства Богоподобного, а, тем более, выпендрежа Лидер-сана. А у Ании всегда свой взгляд на вещи, всегда юмор и, к тому же, расскажет то, что остальные по каким-то непонятным причинам умолчат.


Fish Tank 69


Интервью с Ягами Толлом
Подготовлено Kaneko Mayumi и Oguma Hisako
Перевод с яп.: Lola
Перевод с англ.: Tetania




У Вас скоро день рождения.
К тому времени, когда этот выпуск будет опубликован, он уже пройдет.

Говоря о Вашем дне рождения, расскажите, пожалуйста, как Вы пришли к решению проводить концерт «Yagami Toll ~51st Birthday Live~ [IT'S A NOW!] 2013».
Ну, менеджер, вообще-то, сказал: «Если ты все равно собираешься что-то делать, так почему бы тебе не провести концерт?» *смеется* Но, знаете, я уже человек не молодой, и говоря таким образом, он не хотел, чтобы я терял форму *смеется*.
 
И Шимэ-сан будет участвовать в концерте как приглашенный гость, не так ли? *смеется*.
Я отправился посмотреть группу друга и получилось так, что он выступал в качестве вокалиста с другой группой. Думаю, он на год старше меня. Во всяком случае, в его репертуаре много американской музыки 70-х, что отлично совпадает с моими предпочтениями. И голос у него, просто, фантастический. У него такой же тембр голоса, как у Мацузаки Сигеру-сана, и у покойного Одзаки Киехико-сана, я имею в виду, что, как и у них, у него та же классическая манера исполнения, схожая с манерой американских и европейских певцов того времени. Его произношение настолько хорошее, что я не был уверен, что это пел он *смеется*.

четвер, 22 серпня 2013 р.

В джазе только мальчики...


В главных ролях: Кикучи Тетсу, Макото Такахаши и Ягами Толл


P.S. For more stories re: Anii's birthday celebration visit ...

понеділок, 19 серпня 2013 р.

Don’t count the years, count the wishes and all the cheers.

В тот роковой день, когда я  впервые увидела ВТ, после шока, полученного от созерцания Богоподобного в образе "Мумы", в моей памяти кроме него, остался только один член группы - человек с невероятным хайром и в прекрасно сидящем костюме на его стройной фигуре! И еще, меня тогда страшно раздражал чувак, который танцевал нелепые танцы, а двух остальных я, просто, не запомнила...
 

Вот, скажу честно, мне бы очень хотелось встретиться лично с  Гендиректором и СЕО
"Банкера" г-ном Сакураи и пожаловаться ему на то, что так мало уделяется внимания в  PR-е их рок-группы такой интересной личности, как г-н Ягами Толл. Несмотря на то, что он самый старший член группы, но он и самый жизнерадостный и позитивный человек в этой компании. Добравшись до "большой пятерки", он умудрился остаться со взглядом и душой ребенка, 


который может заразительно смеятся, шутить, гримасничать не боясь, что сам может выглядеть не солидно. 


И, кстати, сам же Сакураи как-то и  сказал, что "иногда и не поймешь, кто из них младший брат". А какой он спортсмен! Я до сих пор не могу спокойно смотреть на фото, где Ании в студии делает растяжку!  
А еще, я сделала для себя открытие, послушав его вариант "Funky Monkey Baby", где Толл сразил меня своей романтичностью и тем, как он подал эту, в принципе, довольно среднюю песню. Получилась такая милая композиция в стиле французских шансонье 60-х...Ох, как бы я хотела услышать ее в живом исполнении нашего именинника!



В завершение, осталось только пожелать, чтобы Ании, не уставал стремиться вперед, чтобы его сердце как можно дольше не успакаивалось, чтобы его задора, энергии и жизнелюбия хватало на все, за что он бы не брался и чтобы у него была возможность воплотить все, что он задумал!  
С днем рождения Старший Брат!

неділя, 28 липня 2013 р.

Fortune -The Divination Palace/Fish Tank 63



Хотя и речь идет о прошлогодних событиях, но мне показалось, что все равно этот материал стоит перевести, хотя бы потому, что в следующем месяце у Толла день рождения. А он, как мне кажется, самый недооцененный (в информационном плане) член группы. Все стонут то от Имаи, то от Сакурая, вон, в прошлом году, даже, случилась эпидемия обожания Хошино.... Но, сколько бы просуществовали бы В-Т и стали бы они тем, кем они стали останься Сакураи в качестве барабанщика, или если бы Юта, фактически, не «взял за горло» Толла и притащил старшего брата в Токио?
 ... Будем считать, что это артподготовка салюта в честь надвигающегося дня рождения Ани!

Выпуск 4. Ягами Толл


Перевод с японского: w_b
Перевод с английского:  Tetania

Источник

Добро пожаловать во «Дворец Предсказаний». Этот раздел будет представлять членов группы, получивших предсказания, подготовленные профессиональной гадалкой. В четвертом выпуске к нам присоединится господин Ягами Толл.
Так что же раскрывает его предсказание? Убедитесь сами!

Гадалка Таро


Господину Ягами рассказали о положительном влиянии на будущее его состояния здоровья.

Вы всегда были здоровым человеком и продолжаете таковым оставаться. В ближайшее время Вы будет заняты и много передвигаться, но Ваше тело с этой нагрузкой прекрасно справится. Похоже, что Ваши тренировки не пропали даром, и Вы сможете делать все по Вашему усмотрению.
У меня сложилось такое впечатление, что Вы выберете кратчайший путь к достижению своих целей. У Вас, действительно, есть цели, но если для их достижения есть временные рамки, тогда Вам необходимо накапливать силы. Просто, придерживайтесь  установленного режима и тренируйте Ваше тело, как Вы и делали это до сих пор и так до самого момента достижения намеченного. Затем, сделайте небольшой перерыв и опять усердно работайте до достижения новой цели,  а затем – отдых.… Вот такой гибкий подход, чередование тренировок с периодами отдыха…   Это самый оптимальный путь, но с обязательной оговоркой, что у Вас действительно будут периоды отдыха. В обозримом будущем я не предвижу у Вас никаких проблем, ни со здоровьем, ни с работой. Вы, просто, обязаны, заботится об отдыхе, ибо Вы находитесь в среде, где силы легко и неизбежно растрачиваются, как по причине Вашего возраста, так и специфики Вашей деятельности.

Будут моменты, когда Ваши личные помыслы будут находиться в противоречии c теми, которые будут превалировать в Вашем окружении, и чтобы прийти к общему знаменателю Вам потребуются физические силы и гибкий подход.
И, наконец,  может случиться так, что через 2 года вы неожиданно ощутите упадок  физических сил.
Таким образом, Вам необходимо  заботиться о полноценном отдыхе[1] .

Ягами: Я сообщу об этом моему менеджеру *смеется*

Вслед за этим, я вижу переплетение событий, которые потребуют от Вас огромных физических усилий. В этом году все пройдет без проблем, но на последующие два года Вы должны постоянно помнить о надвигающемся физическом спаде, а исходя из этого, придерживайтесь систематичности в Ваших занятиях. Но в этом году я не предвижу никаких проблем, так что все должно быть в порядке.

FT: что Вы думаете по поводу услышанных выводов?

Ягами: Они достоверны *смеется*.

В этом году Вы входите в ту фазу своей жизни, когда Вы можете запросто стать жертвой психологического стресса, тогда как реалии Вашей жизни будут выдвигать Вам новые требования, которым Вам необходимо будет соответствовать.  В результате, Вы будете ощущать противоречия между необходимостью смириться с предлагаемой ситуацией и желанием делать то, что Вы считаете нужным. Вы должны найти время для отдыха. Однако пришло время стать приемником, Ваш долг… Ваши звезды говорят мне, что у Вас характер старшего брата. И, похоже, что у Вас твердый характер[2] . Я хочу сказать, что все, кажется, заинтересованы в таком раскладе, и, в результате, это будет требовать от Вас чрезмерных усилий.

Думаю, что Вы обнаружите себя в неожиданном для Вас положении, но это не будет чем-то плохим; исход событий будет благоприятном для Вашей работы и будет принят всеми. Однако было бы неплохо, если бы в этом году Вы выкроили время для отдыха от работы.


Ну что же, у нас на очереди  прогноз для господина Имаи!
Не пропустите следующий выпуск!


 [1]Ничего удивительного нет. Прошлый год был для Толла двойным юбилеем и сил ушло столько, что не надо быть гадалкой, чтобы предсказать, что после такой громадной нагрузки неизбежно последует упадок сил, каким бы здоровым человек не был. (примечание мое)
 [2]Выражение «Big brother» имеет в англ. два противоположных значения – «диктатор», «отец родной» (негатив.) и «человек, покровительствующий младшему». Как было в оригинале, к сожалению, я не знаю. В этом главный недостаток двойных переводов, потому я выбрала нейтральное определение, которое может подойти к обеим характеристикам. (примечание мое)

Перевод с английского: © Tetania, Kyiv, Ukraine

вівторок, 23 липня 2013 р.

Дополнение к предыдущему посту

На офсайте В-Т появилась инфа о том, что у Толла будет 2 концерта:


公演日 開場/開演 会場 お問い合わせ
8月17日(土) 16:30/17:00 大阪:LIVE SQUARE 2nd LINE SOGO OSAKA
06-6344-3326
GREENS
06-6882-1224
8月20日(火) 18:30/19:00 東京:下北沢CLUB251 SOGO TOKYO
03-3405-9999

И еще сообщается, что категорически запрещается нелегальная перепродажа билетов, приобретенных посредством предварительного заказа. В случае обнаружения нелегальной перепродажи, билеты, приобретенные таким путем, будут считаться недействительными и это будет основанием для отказа в допуске на концерт. Ну и, естественно, не допускаются дети меньше 3-х лет и напоминают о недопустимости любительской видео- и фотосъемки.

Ну, что же, а нам, живущим за тысячи километров от Токио и Осаки, остается только "утирать слезу" и порадоваться за тех, у кого будет эта возможность посетить эти концерты ...

Просматривая рассылки

Лето. Затишье. Тем более, что в Японии стоит сильная жара. Но все равно кое-какие новости долетают с той стороны планеты, где плещется Тихий океан. 


Недели две назад Кейси Поллар в своем блоге сообщила, что В-Т будут принимать участие в летнем фестивале "Kishidan Banpaku", который будет проходить 14-15 сентября, в городке Содегаура, префектура Чиба. Выступление B-T намечено на 14 сентября. Далее она сообщает, что «…Среди  групп, выступающих 15 сентября будут SharanQ, Tokyo Ska Paradise Orchestra, Maximum The Hormone, и не одна, а три идол-группы: на разогреве Shiritsu Ebisu Chuugaku*...,  т.е. огромное количество гиперактивных девочек в школьной форме, Choushinsei («Сверхновая звезда»), которые, кажется, заурядная группа из пяти мальчиков, и Momoiro Clover Z** - идол-группа, достаточно известна, что даже я, к сожалению, знаю о них. Естественно, этот фестиваль будет праздником Kishidan, и Kishidan будут ведущими оба эти дня».


А вчера в Твиттере у Генета появилось сообщение о том, что 20 августа намечается лайв в честь дня рождения Ани. 
 
******************


行きますよ(笑)!! (´༎ຶ۝༎ຶ‵) “: やばい!!8/20BUCK-TICKトオルさんのバースデーライブ行けることになった♪ヽ(´▽`)/やったぁぁ! AUTO-MOD来てくれるかな?ジュネ様、ユキノさん(^-^)”
     *******************
    Помните, как Толл, вдохновленный успехом своего юбилейного концерта предложил всем отпраздновать свои юбилеи таким образом? Наверное, он решил не дожидаться Имаи - зачем ждать три года, терять время, а весело отмечать хотя бы свои дни рождения...
    Кто кроме Генета будет там еще я пока инфы не нашла, но представляете, какая классная компания там соберется! 
     
     ==========================
    * Вот они, те самые, "старшеклассницы средней частной школы Эбису". Ну что скажешь...  

     

    **А это, "Розовые клеверы" танцуют свои ритуальные пляски. Кстати, фото взято из Википедии, где не нашлось места для фоторафий ни В-Т, ни других значимых и знаковых японских музыкантов. Ну, точно, как в том старинном анекдоте: "Дура-дурой, а свою тридцатку в день имею!"

    Momoiro Clover Z LIVE 1

    субота, 11 травня 2013 р.

    Fish Tank #65/Цитаты из интервью членов группы, часть 3

    Fish Tank #65
    Текст: Rumi Ikeda и Takahiro Chiba

    Цитаты из интервью членов группы

    Перевод с яп.: Lola
    Перевод с англ.: Tetania

    Source/Источник


    Хигучи Ютака



    (О концерте в честь дня рождения Толла)

    Вы довольны концертом в честь 50-летия Вашего старшего брата?
    Можно сказать, что все так хорошо прошло, потому, что на это было потрачено много усилий. И можно, действительно, сказать, что все отнеслись к этому с большим энтузиазмом! Потому получился такой великолепный концерт. А группа Ани играла лучше, чем я это мог когда-нибудь себе представить *улыбается*.


    Думаю, потому они и принимают участие в праздновании, не так ли *улыбается*.
    Круг друзей Ягами-сана хорошо известен. Они также были старшими соучениками всех ребят из «BUCK-TICK». 

    Конечно *улыбается*.
    Вы знаете, что все эти люди уже работали на сцене, когда мы только делали свои первые шаги, и они до сих пор держат высокую планку, даже сейчас, так, что… это, действительно прекрасно, выступить на таком концерте вместе с ними. Вся атмосфера праздника имела некий флер мистерии, ибо те, кто пришли,  были также невероятно увлечены.

    Как дуэт Сакураи-сана и Иссея-сана.
    Это было ошеломляюще! Я имею в виду, то, что они смогли выступить даже без предварительной репетиции, свидетельствует об их очень сильной взаимосвязи *улыбается*. Я имел в виду, что было невозможно понять, кто играл роль мужчины, а кто женщины.... Что, я думаю, просто, невероятно.

    неділя, 21 квітня 2013 р.

    Fish Tank #65/Цитаты из интервью членов группы, часть 2

    Fish Tank #65
    Текст: Rumi Ikeda и Takahiro Chiba

    Цитаты из интервью членов группы

    Перевод с яп.: Lola
    Перевод с англ.: Tetania
       
    Source/Источник
      


    Ягами Toлл

    (О концерте в честь 50-летия Толла)

    А давайте начнем наш разговор с концерта в честь Вашего дня рождения и оттолкнемся от этого события.
    Пришли люди моего поколения и также собрались некоторые знакомые. Самым приятным для меня было…, что все они смогли найти общий язык на вечеринке по окончании выступления! *улыбается* Именно поэтому, они и есть моими друзьями.

       
    (К сожалению, билет не мой. Фотку взяла у неизвестной счастливицы из твиттера)

    Вы видели даже во время самого выступления? Как все, кто прибывал на сцену, повторяли: "Эй, Ани! С днем рождения!».
    Да я это видел. Это впервые, не так ли? Так, что, мы  отмечали лишь ради одного из наших дней рождения?

    Да это так. 
    А знаете, что было бы хорошо? Если бы мы сделали что-то похожее для остальных, когда им исполнится 50. Ну, в ближайшие три-четыре года *улыбается*.

    (О «Carol»* и группе Толла «New Blue Sky»)

    Весь зал от начала и до конца (концерта) был переполнен самыми добрыми пожеланиями в Вашу честь.
    Да-а, уж. И я мог сыграть на сцене «Carol», то, что мне так нетерпелось исполнить. Думаю, что многим хотелось бы спросить меня, почему я создал группу, похожую на «Carol»... у меня это началось, когда я был в старших классах средней школы и я оказался на ежегодном школьном фестивале. Вот, так в действительности все начиналось, можно сказать, это мой фундамент, суть того, ради чего я это делаю. И потому, что эти песни были первыми, что я услышал и скопировал, я хотел, чтобы фанаты смогли это увидеть.

    Таким образом, группа «Yagami Toll & The New Blue Sky» создана теми, кто хотел исполнять мкзыку «Carol»?
    Конечно!!

    Но это не «Blue Sky»,  это - «The New Blue Sky», то есть,  это группа «The New Blue Sky» с другими  участниками? 
    Да. Это не те люди, что играли прежде в «The Blue Sky». Ота Канамэ-сан - самый старший среди нас, думаю, он на года два или три старше меня. До этого он входил в состав «COSA NOSTRA» и, также продюсировал «Ulfuls». Яги-сан, ведущий гитарист начинал как студийный музыкант. И затем, Арии-кун, он актер озвучания, но у которого есть музыкальные способности.

    четвер, 14 березня 2013 р.


    Интересно было почитать что пишут о заключительных концертах люди извне. У Генета был довольно обширный пост по поводу того, как он собрался на концерт и выбирал цветы для Аччана. Ну, понятно, что читать через Гугл радости мало, но хоть что-то. Правда, вчера появилась коротенькая цитата из этого поста у Кейси Поллар:


    "Для таких заморышей, как мы, играющих альтернативный рок, это не так и  легко выставить такую большую букетную композицию рядом со всеми "упакованными" ведущими группами . Как правило, мы можем это сделать только раз в год! Если бы не Твиттер, то я никогда бы не узнал, что у Аччана был день рождения, Ани никогда мне об этом не говорил..."**







    Конечно, Генет, явно, лукавил, но пост у него получился забавный и с хорошим юмором, который я поняла, 

    даже, через Гугл...























    ** Перевод с английского: © Tetania, Kyiv, Ukraine