Fangirling

Думаю, что многие уже прочитали  большую и очень детальную выкладку Кейси Поллар на "This is NOT Greatest Site", но те, кто еще не успел этого сделать, Вы знаете, очень рекомендую. 

Как по мне, у нее получился довольно неплохой анализ то, что называется "fandom", кроме того, для тех, кто интересуется Японией вообще, Кейси изложила много своих  культурологических наблюдений и мыслей, которые могут быть очень интересны и полезны для нас, тех, кто находится вне культурной и языковой среды. Многие вещи о которых она пишет нам не известны, но многое имеет интернациональную природу и контекст. Лично я, увидела в ее мнение о японском фэндоме много того, что присуще не только местной "тусне", но и нам, тем, кто общается по теме ВТ и J-rock'а на русском языке.

Ну, в общем, у кого есть желание/интрес и время, облегчаю задачу и даю ссылки: 

1.  "Fangirls and Special Extras":  http://blog-tick.blogspot.com/2017/03/fangirls-and-special-extras.html
2. "A Psychoanalysis of the Japanese Fangirl": https://sites.google.com/site/lyricsyndrome/articles/features/the-fangirl-phenomenon

Всем хорошего настроения!

Космическая иллюзия

Скажу откровенно, переведя вчера пост о якобы "злостных расхищениях", совершенных г-ном Имаи мне стало смешно и грустно одновременно. Смешно потому, что японские фанаты, явно, с жиру бесятся - им бы наши проблемы! А грустно стало потому, что таланту и успеху завидуют везде...
Но почему-то мне не верится, что люди, создающие такие песни, как "Соларис" могут спекулировать на таких вещах, как благотворительность.

...Хотя (не убивайте меня!)... "Скандал" в юбилейный год?! Имаи-сан, как бы мне хотелось задать Вам этот вопрос и заглянуть в этот же момент в Ваши гениальные глаза!!