Ну, в общем, я это перевела…
Если говорить откровенно,
воспринимать это, как что-то серьезное нельзя. Почему-то мне кажется, что
никакая профессиональная гадалка или, как там ее, предсказательница ничего
такого не писала и, похоже, что это был очередной юбилейный промо-прикол от Лидер-сана, в
котором ему подыграл верный Манипулятор. Потому что то, что подано в этот раз,
просто, на грани профнепригодности. Я уверена, что такое «предсказание» смогли
бы составить почти все фанаты ВТ, мало-мальски следящие за событиями, происходящими
в ВТ и около группы. А если вспомнить какую работу проделала deVi с «Сакураи-форума»,
то эта предсказательница (если она действительно это составляла) может «идти в сад» и
нервно курить где-то на обочине…
*****
Перевод с японского: w_b
Добро пожаловать во Дворец
Предсказаний!
Этот раздел будет представлять по
очереди каждого из членов группы, и предсказания, сделанные для них
профессиональной гадалкой. В пятом сеансе к нам присоединится г-н Имаи Хисаши.
И что же нам приоткроет его
прогноз? Убедитесь в этом сами!
Гадалка Таро
Выпуск 5. Имаи Хисаши
FT: О чем бы нам
спросить?
Имаи: Действительно ли «Buck-Tick» нужен Йоко-чан? *смеется*
Имаи: Действительно ли «Buck-Tick» нужен Йоко-чан? *смеется*
Я дурачусь, просто, немного дурачусь.
Прежде всего, толкование, основанное на анализе гороскопа...
Благоприятное расположение звезд
сулит для членов команды «Buck-Tick»
позитивный баланс и возможность избежать завалов, ибо совместная работа и
встречи с людьми, у которых есть те качества, которыми Вы не обладаете, позволят
создать необходимое равновесие. Имаи-сан
– один из тех, кто обладает способностью с первого шага воплощать идеи, которые
он задумывает, и он ответственен и
настойчив, когда дело доходит до его работы. Принимая то, что, именно,
Имаи-сан заложил основы музыкального
звучания «Buck-Tick»-сан, звезды других членов группы полностью затмевают этот
факт. Согласно предсказанию для Имаи-сана,
те планы, над которыми он без устали* работал, начиная с прошлого года,
и продолжает работать на данный момент, окончательно оформятся, будут успешно
признаны и будут удачными. Сейчас подходит тот момент, когда его начинания станут
успешными.
