И два интервью Хидэ-сана можно прочитать здесь: nopperabounet
Misshitsu - блог, посвященный японской рок-группе "Buck-Tick". Это блог без претензий на всезнайство и это блог - объяснение в любви к моей любимой группе и к ее невероятно талантливым музыкантам. Если кому-то будут интересны мои записи или мои переводы, я не против их перепоста, только с одним условием: ссылка на этот блог обязательна!
субота, 20 червня 2020 р.
пʼятниця, 29 травня 2020 р.
Хорошая, новость для фендома ВТ: спустя несколько лет отсутствия в "ефире", отозвалась Lola!
В свое время она перевела на английский много публикаций о BT, интервью, лирики др. информации.
Ее перевод недавнего интервью Атсуши Сакураи изданию PHY (2020) можно прочитать здесь:
https://nopperabounet.tumblr.com
P. S.
Из короткого сообщения Lola, я поняла, что она не собирается возобновлять свое присутствие в фендоме, но все равно, приятно, что во время карантина она нашла возможность сделать нам такой сюрприз.
В свое время она перевела на английский много публикаций о BT, интервью, лирики др. информации.
Ее перевод недавнего интервью Атсуши Сакураи изданию PHY (2020) можно прочитать здесь:
https://nopperabounet.tumblr.com
P. S.
Из короткого сообщения Lola, я поняла, что она не собирается возобновлять свое присутствие в фендоме, но все равно, приятно, что во время карантина она нашла возможность сделать нам такой сюрприз.
Сообщение для "гостей' моих блогов
Очень прошу всех, кто заходит в мои блоги, не оставлять в комментах сообщений, не относящихся к тематике блога, а также не рекламировать никаких услуг и товаров. Сегодня я ограничилась удалением таких записей, а затем буду банить без предупреждений.
четвер, 14 листопада 2019 р.
неділя, 19 травня 2019 р.
Сегодня в Твиттере просматривала ленту и увидела фото рекламы тура ВТ.
Мое знакомство с альбомом [№ 0] произошло довольно необычным образом: переводы текстов я прочитала, еще ни разу не слышав музыки.
Обычно, я стараюсь сперва слушать музыку, настраиваться на ритм и настроение песни, а затем, слушаю еще и параллельно читатю переводы текстов. Бывают и забавные случаи, когда моя музыкальная «настройка» имеет мало общего с текстом песни.
В этот раз, это был довольно необычный и интересный опыт, который мне дал очередное подтверждение тому, насколько слово может выступать мощным раздражителем и стимулятором воображения. Признаюсь, не ожидала такого результата: каким-то удивительным образом слова воспринимались сами по себе, смысл этих слов – сам по себе, а отсутствие музыки создавало ощущение безвоздушного пространства, в котором слова, словно поток астероидов, проплывают мимо тебя в вакууме Вселенной, ты их видишь, осознаешь, но не более того.
Возможно, такое ощущение подстёгнуто еще и самим названием альбома [№ 0], что, в принципе, можно трактовать и как «пустота», и как «начало/старт». Очень бы хотелось, чтобы «нулевой период» стал стартом для новых полетов.
неділя, 16 грудня 2018 р.
середа, 22 серпня 2018 р.
неділя, 20 серпня 2017 р.
Без чего не мыслит себя Ягами Толл
Почему-то мне верится, что Ягами-сан в свой праздничный день, все-таки, не забыл с чего всё начиналось:
Хоть и с небольшим опозданием, но с самыми наилучшими пожеланиями!
пʼятниця, 4 серпня 2017 р.
Buck-Tick - 2017
Вы никогда не задавались вопросом почему так красиво "взрослеют" рокеры?
Почему так органично они выглядят и в 50, и в 60 лет? Мне кажется, ответ предельно прост: когда ты посвящаешь жизнь самому любимому и самому заветному делу, то время останавливается! Да, попутно - мастерство стилистов, гримеров, парикмахеров, фотографов и, даже, пластических хирургов, но все это бессильно перед напором той жажды поиска, стремления к чему-то новому, неизведанному и постоянному желанию идти вперед!
Почему так органично они выглядят и в 50, и в 60 лет? Мне кажется, ответ предельно прост: когда ты посвящаешь жизнь самому любимому и самому заветному делу, то время останавливается! Да, попутно - мастерство стилистов, гримеров, парикмахеров, фотографов и, даже, пластических хирургов, но все это бессильно перед напором той жажды поиска, стремления к чему-то новому, неизведанному и постоянному желанию идти вперед!
Підписатися на:
Дописи (Atom)





