Misshitsu - блог, посвященный японской рок-группе "Buck-Tick". Это блог без претензий на всезнайство и это блог - объяснение в любви к моей любимой группе и к ее невероятно талантливым музыкантам. Если кому-то будут интересны мои записи или мои переводы, я не против их перепоста, только с одним условием: ссылка на этот блог обязательна!
середа, 2 серпня 2017 р.
пʼятниця, 19 травня 2017 р.
пʼятниця, 28 квітня 2017 р.
субота, 1 квітня 2017 р.
вівторок, 7 березня 2017 р.
****
Моего сознания коснулось, что прямо сейчас я изображаю Пьеро,
И из публики - совершенно один - только я.
На сцене улыбается богиня
И опять сегодняшним вечером льёт в стакан кровь.
Пепел к пеплу - фу-у - на ветру BLOODY‥
Прах к праху - фу-у - кружится BLOODY‥
Пепел к пеплу - фу-у - на ветру BLOODY‥ BLOODY melancholia
****
Melancholia
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Перевод© Dely
понеділок, 6 березня 2017 р.
Issay meets The Nerd
Download DER ZIBET Shizumitai for free from pleer.com
«Отыскала у нас на кафедре в одном из каталогов японских гербов камон (знак дома) семьи Фудзисаки (藤崎 букв. «мыс глициний») с Кюсю, к которой принадлежит г-н Фудзисаки 一成 , больше известный общественности под псевдонимом Иссэй. Иссэй – выходец из древнего самурайского клана, представители которого вплоть до середины XIX в. имели самое непосредственное отношение к Токугава Бакуфу. Японские исследователи семейных гербов отмечают, что все кланы, в чьей фамилии содержится элемент «фудзи», так или иначе связаны с Фудзивара. Такие фамилии, как Фудзита, Фудзисава, Фудзисаки, Фудзимото, Фудзимаки и др. образовывались вследствие установления брачных союзов (происходило сращение элементов фамилий супругов), при переселении на новые земли или приобретении оных, а также в некоторых других случаях.
Fangirling
Думаю, что многие уже прочитали большую и очень детальную выкладку Кейси Поллар на "This is NOT Greatest Site", но те, кто еще не успел этого сделать, Вы знаете, очень рекомендую.
Как по мне, у нее получился довольно неплохой анализ то, что называется "fandom", кроме того, для тех, кто интересуется Японией вообще, Кейси изложила много своих культурологических наблюдений и мыслей, которые могут быть очень интересны и полезны для нас, тех, кто находится вне культурной и языковой среды. Многие вещи о которых она пишет нам не известны, но многое имеет интернациональную природу и контекст. Лично я, увидела в ее мнение о японском фэндоме много того, что присуще не только местной "тусне", но и нам, тем, кто общается по теме ВТ и J-rock'а на русском языке.
Ну, в общем, у кого есть желание/интрес и время, облегчаю задачу и даю ссылки:
- "Fangirls and Special Extras": http://blog-tick.blogspot.com/2017/03/fangirls-and-special-extras.html
- "A Psychoanalysis of the Japanese Fangirl": https://sites.google.com/site/lyricsyndrome/articles/features/the-fangirl-phenomenon
Всем хорошего настроения!
неділя, 19 лютого 2017 р.
Я шепчу твоё имя, шагая по трупам...
Одна из моих самых любимых песен у Buck-Tick.
Она стоит как-то в стороне и выпадает из общей стилистики группы. Но именно в этом ее магнетизм! В ней причудливо переплелись горячие латиноамериканские страсти с изящным японским эротизмом. В результате замешался уникальный, чувственный и изысканный коктейль под названием "Койот".
Підписатися на:
Дописи (Atom)




Issay meets The Nerd